FF11：A Little Goblin's Adventure（新米ゴブリンのヴァナディール紀行）を応援するサイト と、マイケルもついでに応援するサイト（正式名称不定） 開設日　2004/01/31 *　Version.1当時のTOP （*以下メールの本文は青字で表示します） 不意に訪れた　PlayOnline OCR　からのメール。 ユーザーサイトを統括する役目もある コミュニティーの『番人』。OCR。 その知らせは(管)に何をもたらすのか？ 逸る気持ちを抑え、メールを開封する。 ------------------------------ Subject: 「FF11：A Little Goblin's Adventureを応援するサイト」管理人様へ Date: Tue, 27 Jul 2004 22:15:57 +0900 From: PlayOnline OCR <ocr@jp.playonline.com> To: roamming_sheep@yahoo.co.jp FF11：A Little Goblin's Adventureを応援するサイト 管理人様, 初めまして。プレイオンラインOCRチーム、コミュニティプランナーのMozzia と申します。平素はファイナルファンタジーXIにご愛顧いただきまして、 誠にありがとうございます。 定型ビジネス挨拶から始まるそのメール。 真意はいかに・・・・・・？ 「FF11：A Little Goblin's Adventureを応援するサイト」上に掲載されてお りますLittle Gobline's Adventureとその和訳につきまして、 『サイト上に掲載されております和訳につきまして、』 一体なんだ！？ なんだというのだァァァァァァァァァ！？((((゜д゜;)))) 私たちも、またファイナルファンタジーXIチームの マイケルも楽しく拝見しております。 へ？ 北米版として用意されていた当該コンテンツに、 私たちの想像以上に大きな反響を頂き、嬉しく思う次第です。 (;゜ロ゜)！？？ さて、今回メールをお送りしておりますのは、 ローカライズ担当者のマイケルより、このようなコンテンツを 提供している管理人様と読者の皆様に対して 是非お礼を出したいという希望があり、 その内容をお伝えするためです。 えぇぇぇぇぇ！！！？？ 以下にマイケルからの手紙の内容を記載いたします。（中略） ウッソォォォォォーーーー！！？？ヽ(´∀｀)ノ 真のタイトル マイケルレター　〜　From　PlayOnline OCR　〜