MICHALE SITE

海外版FF11

海外版FF11とは

このコンテンツはマイケルが主に担当したとされる初期のFF11(プロマシアの呪縛まで)の英訳がどんな内容であったかを一部紹介する。日本語の原文に比べ、非常に熱意(?)がこもったアツい訳になっている。

また、フランス語版、ドイツ語版も一部紹介しているが、2014年7月のアップデートで言語オプションが削除されたため、現在は英語版のみの提供となっている。

英語版
本当に違った日本語版と英語版
英語版
『+1を越えるものたち』
英語版
FINAL FANTASY XI 英語版プレイ PlayOnline編
英語版
FINAL FANTASY XI Vana'diel Collection 2007 の中身
欧州版
日・英・仏・独版の驚きの違い(仏・独語版は現在プレイできません)