【ヴァナ・ディールの星唄 スタッフロール】
ヴァナ・ディールの星唄 スタッフロール
Development Team
Producer
Akihiko Matsui
Director
Mizuki Ito
Associate Director
Yoji Fujito
Game Design
Lead Event Planner
Yoshitsugu Saito
Event Planners
Yaeko Sato
Yoko Kyoya
Takashi Hisagi
Shingo Noguchi
Lead Battle Planner
Mizuki Ito
Battle Planners
Yuichirou Kawanishi
Kenzo Takeda
Masaru Taniguchi
Yoshiaki Kasa
Iori Watanabe
Satoshi Oku
Hikaru Nihei
Seiichiro Nakahara
Yasushi Yamazaki
Takashi Ono
Ryota Iwagami
Lead Programmer
Yasuhiro Yamamoto
Programmers
Shinichi Tanaka
Shinji Yamaguchi
Graphic Designers
Lead BG Designer
Kiyoshi Tsuchiya
BG Designers
Tomoki Chiba
Jun Yamanaka
Toshiyuki Tensaka
Art Designers
Yoshikazu Takenouchi
Yohei Kikuchi
Mei Takahashi
Lead Character Model Designer
Tatsuya Mizogui
Character Model Designers
Mitcumi Kakitani
Tomoyuki Hirahara
Koji Ida
Lead Character Texture Designer
Satoru Nishikawa
Character Texture Designers
Yutaka Maekawa
Yasuka Suzuki
Satomi Kaeriyama
Nao Yoshikawa
Lead Character Animators
Hitoshi Oguchi
Ryuichi Onuma
Character Animators
Yoichiro Hori
Kunihiro Sakai
Yoichi Muraki
Kazuyo Yoshida
Yasutomo Kayou
Takeshi Yamaguchi
Rina Okumoto
Junji Suzuki
Kazuhiko Yokoyama
Lead Visual Effects Designer
Yoko Hatae
Visual Effects Designers
Yuko Tashiro
Koji Tsutsui
Ai Yamamoto
Naoto Endo
Hitomi Shimaoka
Taiki Yamanaka
Production Managers
Kazuhiro Hasegawa
Asako Uenishi
Marketing & Publicity
Koji Shirasugi
Rieko Katayama
Miho Shirai
Daisuke Yamamoto
Localization
Localization Deirector
Tobias Stahl
Localization Coordinator
Wataru Ikarashi
Lead Translator
Neil Broadley
English Translators
Nathan Schneider
Timothy Horst
Editor
Roger Duke
Localization Support
Michael-Christopher Koji Fox
Mei Koshimizu
Ben Sabin
James Felper
Clement Depagne
Aleksandar Stefanovic
Patrick Fuchs
Joe Shanel
Tomoko Asano
Coordinator Manager
Shingo Hosokawa
General Manager
Kazuhisa Ichigaya
Sound
Composer
Naoshi Mizuta
Sound Designers
Ritsu Mizutani
Tusuke Saitoh
Tomohiro Yajima
Masayuki Sato
Kenichi Mikoshiba
Masami Abe
Audio Programmers
Yoshinori Tsuchida
Nao Kasahiara
Hikaru Taniyama
Synthsizer Operators
Hidenori Iwasaki
Ryo Yamazaki
Hirosato Noda
Keiji Kawamori
Studio Support
Yuji Isogawa
Project Manager
Kazuki Hamamoto
Project Assistants
Yuko Sakae
Shihoko Karube
Ayako Tsuchiya
PlayOnline Viewer
Producer
Kenji Ishikawa
Director
Kenji Ishikawa
Planner
Toyohiko Oohira
Designers
Kazuhiro Oikawa
Tatsuo Fujii
Programmers
Nobuaki Oosawa
Hideaki Sasaki
Tadamichi Obinata
Production Coordinator
Asako Uenishi
Community & Service Division
Lead Community Planner
Kazuyoshi Mochizuki
Community Planners
Kenichi Hashimoto
Kenji Sasaki
Shunichiro Sano
Lead CRM Engineer
Tatsuhiko Inagaki
CRM Engineers
Hiroyuki Edamoto
Kazuya Miyashita
Kenichi Miyazaki
Tomoki Taniyama
Lead Special Task Force
Satoshi Yasukawa
Special Task Force
Harutaro Morimae
Makoto Okabe
Account Administrators
Kozue Miyataka
Aki Takeda
Operation Group Leader
Ryuji Kudo
Operation Group
Masaki Endo
Jun Ito
Masahiro Ito
Isao Kajiwara
Yoshikazu Kawahama
Shino Kayutsuka
Kaori Kudou
Teruyoshi Kudou
Toru Maki
Takahiro Masui
Yoshio Murakami
Junichi Murayama
Tomonori Obata
Mie Osaki
Ayako Oshima
Shinya Seino
Kentaro Suzuki
Naoto Tada
Kimihiko Tokunaga
Kenta Watanabe
Managers
Tastuhiko Nozaki
Shosaku Takabayashi
Global Community Producer
Toshio Murouchi
Quality Assurance
Coordinators
Akira Hasegawa
Shingo Endo
Ryuichiro Umino
Daisuke Ikeda
Technical Engineers
Kosuke Kawakami
Hisato Iwatsuki
Game Testers
Tomoyoshi Tsushida
Rei Sakata
Fukio Hirose
Masaaki Kojima
Fumihiro Ihara
Takashi Hasegawa
Yukiko Yoshimura
Seiji Ito
Tomohiro Aso
Yukiyo Take
Kenichi Asazuma
Yuji Shimazaki
Shinya Kawashima
Keisuke Shimizu
Chief Coordinator
Hiromichi Takahashi
Ratings Advisor
Reiko Kondo
Manager
Hideyuki Kato
Senior Manager
Yukihiro Shibuya
General Manager
Koji Yamashita
Information Systems Division
Exective Officer
Hirokazu Nishikado
General Manager
Motoharu Mitamura
Senior Managers
Naoko Tadaura
Tatsuya Mori
Nobuaki Oosawa
Manager
Naoto Shimada
Engineers
Kazuhiro Kasai
Nobufumi Yamada
Takashi Sato
Kazuyuki Horii
Takashi Watanabe
Hironobu Murakami
Zhengyu Xie
Hideki Matsushita
Yasutaka Nakata
Daisuke Koike
Yang Wang
Masao Nozaki
Taro Shimada
Kousei Shimoda
Takaaki Yamamoto
Daisuke Hiroguchi
Muneto Watanabe
Ikumi Susa
Shinichiro Eto
Sota Onji
Taka Iwasaki
Satoru Hiraide
Rike Schmalz
Toshiaki Takahashi
Kousuke Kato
Tadamichi Obinata
Hideaki Sasaki
Masato Ide
Morio Nakaya
Ken Kizaki
Hiromi Okamoto
GO Matsumoto
Hajime Miyahira
Kei Kyo
Coorinators
Kazuya Okayasu
Satoshi Yoshida
Misato Kurita
Takako Naganuma
Ayano Yamaguchi
Marketing Division-Japan
Excective Officer
Tomoyoshi Oosaki
Managers
Yoshiyuki Takahashi
Tsutomu Yamada
Staff
Yoshiki Yamada
Wataru Ninomiya
Mana Asai
Shunichi Hashimoto
Toshiyuki Inoue
Takashi Kamimura
Kazuo Kusakawa
Masahiro Matsumoto
Toshihide Nomura
Hiroshi Oogane
Mizuki Sakuma
Yu Sugimoto
Ayako Watanabe
Masaki Yano
Rumi Yoshikawa
Nana Iba
Kana Miyata
Shinya Okayaya
Maiko SHimizu
Miyuki Mase
Asuka Nara
Miwa Tanaka
Copyright Licensing Division
General Manager
Izumi Tsukushi
Licensing Specialist
Hitomi Urajiri
Legal and Intellectual Property Division
Senior Manager
Satoshi Shinohara
Manager
Yuko Mizoguchi
Square Enix, Inc.
North American Online Producer
Yasu Kurosawa
Online Production Manager
Yuki Ushiba
Online Community Assistant Director
Matt Hilton
Online Community Manager
Devin Casadey
Community Relations Reps.
Colby Casaccia
Anthonu Caraway
Operations Support Manager
Steve Nguyen
Operations Support Supervisor
Kumiko Yamaguchi
Senior Operations Support Agents
Chrstopher Ichikawa
Gregory Toyosaka
Operations Support Agents
Jose Osio
Joshua Hochner
Sachiko Sato
Shun Fukuda
Senior Operations Support Analyst
Michael Somerville
Senior Manage of Operations
Brendan Hee
Information Center & Fraud Prevention Supervisor
Kenny Yoshinaga
Information Center Supervisors
Stephen Harding
Chris Farmer
Customer Service Specialist
Josue Munoz
Fraud Analyst
Iryna Miller
Information Center Rep.
Justin Chan
Supervisors and Senior Gama Masters
Gamae Masters
Michael Wangner
Joseph Wood
Candace Lun
Chenin Matthews
Sierra Little
Director, Localization & QA
Yutaka Sano
Assistant Director of QA
David 'Ribs' Carrillo
Senior QA Manager
Aaron J. Adams
QA Administrator
Keith P. Christensen-Martz
Associate QA Administrator
Louis Sedeno III
Senior QA Coordinator
Bryan D. Chen
QA Coordinator
Eric Lea
QA Testers
Tim Blake
Ashley Bonilla
Chris Upton
Christopher C. Arnett
TQA Manager
Mark Okamoto
Senior TQA Anlyst
Juve Quiroz
Director of Marketing, MMO
Morten Haugaard
Associate Product Marketing Manager - MMO
Kay Irao
Asset/Traffic Manager
Andrew Froilan
Creative Services Designer
James Cunningham
Manage of Creative Services
Brett Wooldridge
Director of Creative Services
Michael Bannon
Senior Manager, Loyalty & CRM
Eric So
e-Commerce Manager
Shinri Matsuoka
Senior Web Producer
Richard Cerow
Director of Puvlic Relations
David Yang
Public Relations Manager
Emily Shoji
Assistant Public Relations Manager
Stephanie Chang
Channel Marketing Manager
Marc Terada
Director of Channel Marketing
Mike Silbowitz
Sales Operations Manager
Jennifer Park
Senior Manager
Eric Rosenberger
Senior Director and National Sales Manager
Ronald Kurtz
Senior Director of Sales Planning, Project Communications, and Merchandaise
Kanji Romeo Tashiro
Manager
Ami Funaki
Assistant Manager
Aimi Tokutake
Assistant Events Manager
Alfred Holz
Assistant Director of Events
Wilbur Lin
Coordinator
Kelsey Britt
Director, Head of Legal
Adam Sullivan
Senior Counsel
Brian Finkelstein
Counsel
Noi Sasaki
Associate Cousel
Patrick Soon
Senior Paralegal, Manager
Desiree Rosales
Legal Assistant
Stephanie Pimentel
President and CEO
Phil Rogers
COO
Mike Sherlock
Exective Director
Larry Sparks
SQUARE ENIX LTD. Europe
Operations
Operations Deirector
Seb Ohsan Berthelsen
Assistant Production Manager
Yuko Tomizawa
Senior Localization Producer
Martin Walter
QA Manager
Andre Woitczyk
Assistant QA Manager
Sebastien Dulabour
German QA Lead
Silke Oehler
Senior Tester German
Matthias Winter
QA Testers German
Jessica Janorschke
Dieter Imme
Simon Thum
QA Coordinator French
Alex Santos
Senior Tester French
Jennifer Beyleman
Clemence Amoric
Localization Specialist Italian
Giulia Isnenghi
Localization Specialist German
Katharina Klamt
Localization Specialist French
Louise Macqueron
Localization Specialist Spanish
Raquel Uzal-Gomez
Japanese Business Translators
Sumiko Okada
Gavin Poffley
Andii Yamanaka
Senior Creative Services Manager
Stephanie Journau
Designer
Emma Featherstone
Production Manager
Linda Kershaw
Production Executive
Raffaella Rossato
Marketing
Senior MMO Manager
Simon Wells
Brand Co-ordinator
Anita-Lynne Beale
Senior Product Manager, Germany
Nils Kroger
Project Manager, Nordic
Zoher Toutanji
Marketing Director, France
Florent Moreau
PR
Senior PR Manager
PR Manager, Germany
Dominik Heineccius
PR Exective
Amy Hughes
PR Excective
Daniel Seto
Community and Services
Head of Community and Services Department
Saori Spencer-Hill
Online Business Senior Manager
Ian Abrol
Online Business Development Manager
Thomas Pernot
Online Community Manager
Mizuho Kondo
Community Managers
Eileen Hattab
Flavie Bidault
Online Project Coordinator
Benjamin Wilford
Community Project Manager
Hergen Thaens
European Customer Service Senior Manager
Damian Bennett
European Information Centre Manager
Camille Ledauphin
European Game Master Manager
Reinaldo Santodomingo
European Operations Support Group Manager
Bastian Spiegel
European Operations Support Group Manager
Nobuko Sugahara
European Operations Suppor Group Coordinators
James Avins
Yann Depierre
Senior Information Centre Operators
Djagmit Nagpal
Christin Nolte
Andreas Remy
Franck Rousselot
Lead Gama Master
Nicolas Mariette
Senior Game Master
David Bose
Florent Adolphe
Clement Ruggeri
Game Masters
Antoine Bernadet
Florian Berto
Max Horn
Max Klaut
Marion Mangion
Artur Moor
Xavier-Alexandre Riancho
Raphel Rostaing
Alexander Syska
MIchael Worz-Maurus
Information Technology Service Desk Manager
Chirag Patel
IT Support Analyst
Gareth Girling
Infrastructure Design Manager
Matt Westby
Web System Administrator
Peter Horvath
Global IT Deirector
Haitham Rowley
Exective Director
Larry Sparks
Co-Lead Operationd Officer
Phil Rogers
Information Centre
Pole To Win Europe
Account Manager
James Diack
Assistant Account Manager
Michael Joyce
Information Centre Representatives
Pierre Bovry
Anabela Casqueira
Chris Edgar
Victoria McCullough
Marvin Mrzygold
Paul Neil
Sabrina Obreiter
Mark Paterson
Tony Paterson
Francesca Penney
Eric Pupunat
Cato Rodriguez
Alan Salaun
Euan Scarlett
Contributers
Image Illustration
Yoshitaka Amano
Topics Outsourcers
Miyabi Hasegawa
Mitsuhiro Arita
Fumio Minagawa
Tomokichi
Special Guest Illustrator
Kazushi Hagiwara
Icon Outsourcers
Be-DASH Inc.
Director
Mitsutoshi Tajima
Designer
Hitomi Kawahara
-Wail of the Void-
Violin
Koichiro Muroya
-Rhapsodies of Vana'diel-
Vocals
Phantasmagoric - RiRiKA & MARiE
Lyrics
Yaeko Sato
Composer
Naoshi Mizuta
Arrangers
Naoshi Mizuta
Takuro Iga
Chorus
Vana'diel's Finest
Recording Engineers
Shigeo Sakurai
ONKIO HAUS
Yutaka Ume
Mixing Engineer
Naoki Yamada
I to I Communications. Co.
Collaborating Firms
TOHO ENTERTAINMENT
SHANGRI-LA INC.
Special Thanks
Hiromichi Tanaka
Koichi Ishii
Sage Sundi
Koichi Ogawa
Masato Kato
Kenichi Iwao
Ryosuke Aiba
Nobuo Uematsu
Nobuaki Komoto
Ken Narita
Yusuke Naora
Tetsuya Nomura
Ryoma Ito
Kumi Tanioka
Ayako Kawamoto
Sho Fujita
Aurelie Krybinskyj
The entire QA staff
Everyone at SQUARE ENIX
...AND ALL FANS
Business Division V Division Exective
Naoki Yoshida
Production Exective
Yosuke Matsuda
<自キャラ名が入る>,Savior of Vana'diel
Thank you for your many
years of dedication to
the world of Vana'diel
Produced by
SQUARE ENIX CO., LTD.
FINAL FANTASY XI
ONLINE
(c)2002-2015
SQUARE ENIX CO., LTD.
All Rights Reserved.